阿通社阿布扎比2023年5月25日，中国参加了第32届阿布扎比国际书展，该书展于周一在阿联酋首都阿布扎比国家展览中心(ADNEC)开幕。 在致阿联酋通讯社的一份声明中表示，希克迈特文化集团总裁艾哈迈德·赛义德博士说：“继2017年的荣誉嘉宾参与之后，中国今年的参展是其历史上规模最大的一次。 他补充说，中国参加博览会强调了与阿联酋历史和独特文化关系的重要性，由来自中国各地的官员，出版商，知识分子和作家组成的40名代表组成的大型代表团的存在证明了这一点。 此外，他还补充道，八个项目将以文化和专业活动为特色，50多家中国出版社将参与其中，提供各种学术、教育和文学出版物，这是中国参加国际博览会最多的一次。 赛义德博士强调了中国参与本届书展的多样性，包括版权交流研讨会、中国自助出版的经验和未来、阿中出版权论坛以及“亚洲文明对话会议:阿中出版合作:前景与机遇”。 此外，还展出了700多本中文翻译成阿拉伯文的书籍和300多本中文教学书籍，以满足阿联酋众多中文学校的需求。 中国馆吸引了大量关注，尤其是阿联酋学生和公众的关注，因为它提供了一个探索中国文化的机会。鉴于阿联酋作为中东重要文化中心的地位，它的参与是值得注意的，因为它是中国在阿拉伯和中东地区最大的存在。 赛义德博士表示，今天举行的研讨会题为“阿拉伯人眼中的中国文学”，重点讨论了著名的中国小说《捎话》，该小说由希克迈特文化集团出版，由新疆作家协会主席Liu Liangcheng写，这篇小说由叶海亚·穆赫塔尔博士翻译成阿拉伯语，提供了一个独特的冒险之旅，进入中国幻想和神话的世界。 此外，本届博览会还将推出一系列中文阿拉伯文译著，其中包括10本首次引进阿拉伯文的译著，与会的翻译人员和出版商也将出席。 此外，中国代表团、中国出版商和阿布扎比阿拉伯语中心的官员将举行各种活动、会议和讨论，讨论该中心参加北京国际书展的问题，并探讨两个展览之间的合作途径。 中国代表团还将参观阿布扎比的几个文化遗产地标。https://wam.ae/en/details/1395303162089 |
