日内瓦，2022年6月14日（WAM），阿联酋代表团结束了在瑞士日内瓦举行的世界贸易组织第十二届部长级会议（MC12）的参与，这是一次为期四天的全球贸易和经济部长会议，也是自全球大流行病爆发以来的首次面对面会议。 由经济部长Abdullah Bin Touq Al-Marri率领的阿联酋代表团参加了几次高层讨论，讨论了全球贸易体系面临的复杂挑战，包括COVID-19病毒疾病对供应链的持续影响、地缘政治冲突及其对大宗商品市场的后续影响，以及气候变化日益严重的威胁。 阿联酋还加入了关于服务业国内监管的联合倡议，哥斯达黎加领导的世贸组织倡议，该倡议以《服务贸易总协定》（GATS）中包含的现有监管为出发点，旨在提高服务业监管的透明度，澄清并提高许可和其他授权程序的一致性。这一努力将进一步使世贸组织的法律和法规框架与最佳监管实践保持一致。 阿联酋还参加了在第十二次部长级会议期间举行的阿拉伯部长级会议，敦促部长级会议在解决《阿拉伯宣言》中提出的技术问题方面取得积极进展，包括就渔业补贴达成公平协议的重要性，以及就农业协议达成有效解决方案。 阿拉伯各国部长赞同宣言中表达的希望，即将在贸易和卫生方面作出有效的决定。部长们还敦促，数字经济问题仍在多边贸易体系之外，需要加以解决。 Abdullah Bin Touq在第十二届部长级会议上发表讲话时重申，阿联酋相信多边贸易体系是增长、发展和创造就业的引擎，并表示阿联酋愿意与国际社会充分合作，帮助世贸组织实现积极、有意义的变革。 他说，要做到这一点，该机构需要把重点放在制定和采用数字贸易规则、加强世贸组织的争端解决体系、促进微型、小型和中型企业参与全球贸易、维护发展中国家的特殊待遇以及确保可持续性是决策的首要和核心。 Bin Touq说："阿联酋一直是以世贸组织为中心的以规则为基础的多边贸易体系的坚定支持者。" "我们都有共同的责任，通过注入稳定和建设韧性来维护多边贸易体系。我们完全支持世贸组织，并希望与成员国共同努力，打造一个更强大、可持续、更具包容性的全球经济，造福所有人。" Bin Touq还表示，阿联酋希望在阿布扎比主办第十三届部长级会议（MC13），以推进多边贸易议程，并展示阿联酋对当前供应链问题的解决方案导向方法，包括采用先进技术和数字贸易。 对外贸易国务部长Thani bin Ahmed Al Zeyoudi博士表示，"此次会议正值多边贸易体系的关键时刻，需要强有力的领导才能应对我们目前面临的复杂挑战和变革。" Al Zeyoudi说："阿联酋坚信，我们有义务为全球贸易创造一个更加包容的未来，一个建立在信任与合作基础上的未来。这需要远见，也需要行动。" 他补充道："随着世界向数字化和第四次工业革命转变，如果我们想确保我们的全球贸易体系具有适应性、经得起未来考验并符合目的，就必须在知识共享、人力资本和技术流动以及数字贸易规则等问题上取得进展。" 出席第十二届部长级会议的阿联酋代表团包括阿联酋驻日内瓦大使Ahmed Abdelrahman Aljarman；经济部负责国际贸易事务的助理副部长Juma Al Kait；以及阿联酋公共部门实体的其他高级代表。 第十二届部长级会议于6月12日至15日在瑞士日内瓦世贸组织总部举行。会议由哈萨克斯坦共同主办，哈萨克斯坦总统副参谋长Timur Suleimenov主持。翻译者：Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395303057268 |
